Дочка сидит и считает:"Один, два, три, пять, шесть, восемь, девять, трисяча"))) Еще она мне любит давать бумажные деньги и говорит при этом:"На тебе сё рублей." (ей, видимо, послышалось, что говорят "сё", а не "сто").
Я в детстве тоже иногда слышала неправильно некоторые фразы. Когда мне мама говорила:"Рак на горе свистнет", мне слышалось:"Раковорички свистнут" и я представляла себе "раковоричек", которые свистят...)))
А подруга вообще рассказала смешную историю. Ей мама говорила:"Терпи, казак, атаманом будешь.", а ей казалось, что фраза звучит так:"Терпи, коза, а то мамой будешь!")))
Последнее - это жесть=)
ОтветитьУдалитьДа уж)))
ОтветитьУдалить